Pot la literatura àrab preveure els grans canvis polítics i socials a la Mediterrània?
Els autors i les autores àrabs, a través de les seves novel·les traduïdes, han intentat explicar al món què estava passant als seus països, una realitat sovint ignorada i tractada amb superficialitat des de la veïna Europa.